Depuis l’installation d’Eclipse Indigo, la console Maven de m2e n’affichait plus rien. J’ai fini par regarder et il s’avère que le logging dans la console est un plugin à part, et que celui-ci est optionnel à l’installation de m2e !

Bref, voici le plugin a installer (avec un nom des plus explicites…) :